1
00:00:28,940 --> 00:00:31,660
Não acredito que o chefe nos fez trabalhar
aqui a noite toda.

2
00:00:32,820 --> 00:00:33,980
Até o fechamento.

3
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
Estou feliz que ele não me fez trabalhar
meu aniversário na semana passada.

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Aniversário?

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,500
Feliz aniversário atrasado.

6
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Obrigado. Eu fiz 18 anos.

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,980
Então, você tem algum plano agora que
você tem 18 anos?

8
00:00:48,740 --> 00:00:49,800
Não, apenas o de sempre.

9
00:00:50,160 --> 00:00:51,520
Vou continuar trabalhando aqui.

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,180
Você sabe, eu amo meu trabalho.

11
00:00:53,640 --> 00:00:54,760
Eu amo as pessoas.

12
00:00:55,420 --> 00:00:56,660
Abra minha nona série.

13
00:00:57,340 --> 00:00:58,940
Você sabe, o salário é igualmente bom.

14
00:00:59,620 --> 00:01:04,060
Sim, bem, eu não descreveria exatamente
meu trabalho com amor.

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,000
Bem, às vezes o mundo é muito cinza
por palavras.

16
00:01:19,400 --> 00:01:21,900
Espero que tenham gostado desse instrumental
pista.

17
00:01:22,520 --> 00:01:24,200
Muito obrigado por ter vindo.

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,620
Tenha uma boa noite.

19
00:01:28,789 --> 00:01:30,390
Garota, ele apenas olhou para mim.

20
00:01:31,550 --> 00:01:33,790
Claro que ele olhou para você. O único
um está aqui.

21
00:01:34,710 --> 00:01:36,070
Acho que ele não tem amigos.

22
00:01:38,530 --> 00:01:40,830
Ele é a razão pela qual ele gosta de Mike
Cavaleiro?

23
00:01:43,910 --> 00:01:45,030
Bem, boa sorte com isso.

24
00:01:51,610 --> 00:01:55,330
Olá, meu nome é Scarlett. Você se saiu muito bem hoje.

25
00:01:55,630 --> 00:01:57,250
Eu só queria avisar você.

26
00:01:57,760 --> 00:02:02,800
Ah, hum, obrigado, Scarlett. Aprecie isso.
De nada. Eu vejo você lá em cima

27
00:02:02,800 --> 00:02:03,619
a hora.

28
00:02:03,620 --> 00:02:09,220
Sua música é uma obra de arte. Eu amo isso.
Tipo, o instrumental que você fez antes?

29
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Fantástico.

30
00:02:11,960 --> 00:02:13,180
Realmente? Sim.

31
00:02:13,480 --> 00:02:16,660
Bem, sim, você sabe, eu tenho alguns
gravadoras interessadas em

32
00:02:16,660 --> 00:02:17,660
eu. Oh sério?

33
00:02:17,940 --> 00:02:20,700
Sim, ainda não fiz uma escolha. Você
sabe, estou meio que avaliando o

34
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
negócios diferentes.

35
00:02:21,980 --> 00:02:22,899
Incrível. Parabéns.

36
00:02:22,900 --> 00:02:25,460
Obrigado. Tem um novo álbum saindo
também?

37
00:02:25,760 --> 00:02:27,060
Ah, mal posso esperar para ouvir.

38
00:02:27,740 --> 00:02:30,120
Então, quando termina o seu turno?

39
00:02:30,640 --> 00:02:32,440
Ah, na verdade, acabou.

40
00:02:33,180 --> 00:02:36,780
Realmente? Você talvez queira voltar para minha
loft comigo?

41
00:02:40,860 --> 00:02:42,180
Eu tenho toque de recolher.

42
00:02:43,040 --> 00:02:47,180
Oh. Bem, você sabe que eu tenho um novo álbum
isso está saindo que eu sei que você vai

43
00:02:47,180 --> 00:02:50,800
realmente gosto. E uma faixa em particular
Eu sei que você vai adorar.

44
00:02:51,280 --> 00:02:53,300
Até autografo a capa do CD para você.

45
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Valeria a pena.

46
00:02:58,680 --> 00:03:00,300
OK. Isso parece legal.

47
00:03:00,580 --> 00:03:02,220
Sim? Sim. Tudo bem, vamos sair
aqui.

48
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Ei, garota.

49
00:03:04,780 --> 00:03:06,400
Hum, estou fora daqui.

50
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
OK?

51
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Vejo você amanhã.

52
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
Sim, até mais.

53
00:03:44,430 --> 00:03:48,190
Você sabe, a única razão pela qual estou vivendo
assim é porque eu tenho que lutar

54
00:03:48,190 --> 00:03:49,190
minha arte.

55
00:03:49,310 --> 00:03:52,350
A melhor música vem da dor, certo?

56
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
Uau.

57
00:03:55,450 --> 00:03:56,850
Você é muito dedicado.

58
00:03:58,530 --> 00:04:01,870
Quer dizer, ainda moro com meus pais.
Você está se saindo melhor do que eu, eu acho.

59
00:04:02,410 --> 00:04:03,410
Multar.

60
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
Chegar lá.

61
00:04:05,190 --> 00:04:07,030
Você queria um CD autografado?

62
00:04:07,330 --> 00:04:09,210
Oh sim. Você pode escrever para
Scarlett.

63
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
Scarlett?

64
00:04:11,690 --> 00:04:14,990
Oh, mal posso esperar para contar ao meu namorado
sobre isso.

65
00:04:15,210 --> 00:04:17,690
Ele vai ficar tão feliz quando descobrir
fora.

66
00:04:18,529 --> 00:04:20,269
Ah, certo.

67
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Namorado?

68
00:04:23,850 --> 00:04:26,490
Sim. Realmente? Qual o nome dele?

69
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Caçador.

70
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Caçador.

71
00:04:29,570 --> 00:04:32,550
Uh, o que Hunter faz?

72
00:04:33,270 --> 00:04:35,410
Uh, ele trabalha na lanchonete
a estrada.

73
00:04:35,710 --> 00:04:37,070
Ah, a hamburgueria.

74
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
Hum-hmm. Huh.

75
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Eu me sinto como se estivesse na cama.

76
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Oh.

77
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
Ainda somos virgens, nós dois.

78
00:04:49,300 --> 00:04:51,060
Virgem? Ah, não, querido.

79
00:04:51,440 --> 00:04:56,120
Alguém como você, que é tão apaixonado quanto
você é, merece alguém que tenha um

80
00:04:56,120 --> 00:05:00,880
fogo neles. Alguém que vê cada
momento da vida. Simplesmente não vadeia

81
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
pelo caminho.

82
00:05:02,960 --> 00:05:06,560
Você merece alguém como um artista.

83
00:05:07,660 --> 00:05:09,400
Como um músico.

84
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Um filósofo.

85
00:05:13,730 --> 00:05:18,150
Então, hum, você quer dizer como você e eu?

86
00:05:18,770 --> 00:05:25,290
Sim. Você não pode me dizer. Esta conexão
que sentimos é inegável.

87
00:05:26,050 --> 00:05:30,430
Eu sei que você pode sentir isso. E nesta escuridão
mundo, toda vez que saio e me apresento,

88
00:05:30,690 --> 00:05:35,230
a única luz brilhante que posso olhar
ansioso é que você seja meu maior fã.

89
00:05:36,850 --> 00:05:39,090
Eu sabia que você estava olhando diretamente para mim.

90
00:05:39,640 --> 00:05:40,639
Claro que estava.

91
00:05:40,640 --> 00:05:42,380
O que mais eu estava olhando?

92
00:05:42,900 --> 00:05:45,920
Olha, eu quero ter isso com você.

93
00:05:46,160 --> 00:05:49,700
Você vai ajudar a me inspirar para minha próxima música,
e o próximo álbum será dedicado a

94
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
você.

95
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Uau.

96
00:05:54,360 --> 00:05:55,820
Claro que sim.

97
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
Sim.

98
00:06:03,600 --> 00:06:04,840
Ela tira você da roupa.

99
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
Não sei como nunca...

100
00:06:09,400 --> 00:06:11,400
Já fui negativo com alguém antes.
Realmente?

101
00:06:12,020 --> 00:06:14,060
Sim. Aqui, eu vou te ajudar. Levantar.

102
00:06:14,460 --> 00:06:15,480
Eu sou apenas você.

103
00:06:19,800 --> 00:06:20,860
Ah, cara.

104
00:06:21,460 --> 00:06:24,660
Amigos. Você é tão especial.

105
00:06:38,960 --> 00:06:42,420
Meu Deus, você fornece muito
inspiração.

106
00:06:51,180 --> 00:06:54,140
Meu Deus, você é tão linda.

107
00:06:57,500 --> 00:07:01,040
Quero que você se deite aqui.

108
00:07:01,740 --> 00:07:02,960
Eu vou te enganar, certo?

109
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Beije você todo.

110
00:07:20,300 --> 00:07:21,920
Isso é tão quente.

111
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Porra,

112
00:07:30,120 --> 00:07:31,440
isso é tão bom.

113
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Diga-me.

114
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
Eu te amo muito.

115
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
muito bom

116
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
tantos

117
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
Tão ruim.

118
00:21:07,050 --> 00:21:08,050
muito bom.

119
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
Esta é sua primeira vez?

120
00:26:27,840 --> 00:26:30,540
Eu também.

121
00:26:30,860 --> 00:26:32,180
É tão bom.

122
00:26:32,440 --> 00:26:33,960
Ah, isso é tão bom.

123
00:27:49,980 --> 00:27:53,380
Não acredito que estou fazendo isso com você
e não meu namorado.

124
00:27:55,520 --> 00:27:57,640
Ah, é por um bom propósito.

125
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Muito bom.

126
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Ah,

127
00:28:52,140 --> 00:28:54,280
meu Deus, sim.

128
00:28:58,680 --> 00:29:02,060
Oh, Deus, isso é tão bom.

129
00:29:05,320 --> 00:29:06,380
Sim, porra.

130
00:29:08,400 --> 00:29:10,080
Oh meu Deus.

131
00:29:10,960 --> 00:29:13,460
Ah, sim, acaricie. Espere um segundo.

132
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Sim, sim, assim mesmo

133
00:31:34,830 --> 00:31:36,690
Santo Cristo.

134
00:32:16,300 --> 00:32:18,000
Não percebi que horas eram.

135
00:32:18,220 --> 00:32:20,800
Sim, é muito tarde. Provavelmente deveria
chegar em casa.

136
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
Sim, vou anotar meu número.

137
00:32:24,380 --> 00:32:28,360
Me ligue quando eu chegar em casa.

138
00:32:28,920 --> 00:32:30,920
Estou terminando com Hunter.

139
00:32:31,460 --> 00:32:33,100
Ah, sim,

140
00:32:33,820 --> 00:32:34,820
sim, sim, sim.

141
00:32:36,260 --> 00:32:37,800
Você quer seu CD?

142
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Sim, claro.

143
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Tudo bem.

144
00:32:40,940 --> 00:32:42,360
Dois Ts, certo? Sim.

145
00:32:42,620 --> 00:32:45,440
Tudo bem. Bem, não se esqueça do seu CD.

146
00:32:46,600 --> 00:32:48,900
Isso foi incrível. Tudo bem. Obrigado.
Obrigado. Até mais.

147
00:33:02,260 --> 00:33:04,000
Acho que preciso encontrar um novo café.

148
00:33:06,300 --> 00:33:08,420
Não é como se alguém estivesse vindo aos meus shows
de qualquer maneira.